Sjekk dette før du laster opp dokumentasjon
- Se om dokumentet allerede ligger i søknaden før du laster opp noe nytt
- Gi filene forståelige navn, for eksempel "vitnemål fra videregående"
- Alle fire hjørner av dokumentet skal være med, og teksten må være tydelig
Dette må du dokumentere i søknaden din
| Hva skal dokumenteres? | Hva er godkjent dokumentasjon? |
|---|---|
| Oversettelser | Du må laste opp all dokumentasjon både på originalspråket og oversatt enten til engelsk, norsk eller et annet skandinavisk språk. Dokumentene må være oversatt av et oversettelsesbyrå eller en statsautorisert translatør. Du finner statsautoriserte translatører i Translatørportalen. Du kan finne andre profesjonelle oversettere i Brønnøysundregisteret. Det er ikke nødvendig med apostiller. Det må framgå av oversettelsen at den er utført av en profesjonell oversetter, for eksempel med en signatur og/eller stempel. Vi godtar ikke oversettelser som er utført av deg selv eller andre privatpersoner. |
| Navneendring | Hvis du har skiftet navn, må du dokumentere dette med for eksempel vigselsattest eller melding om navneendring fra Skatteetaten. |
| Videregående utdanning |
|
| Høyere utdanning |
|
| Utdanning fra Norge | Fag tatt i norsk videregående skole dokumenterer du med kompetansebevis. Hvis du har for eksempel høyere utdanning, fagskole eller folkehøgskole fra Norge, kan du lese mer om hvordan du dokumenterer dette på nettsiden om dokumentasjon.
|
| Norskkunnskaper | Du må dokumentere tilstrekkelige kunnskaper i norsk med en godkjent test eller prøve. Det er viktig at du laster opp riktig dokumentasjon. Se hvilke norsktester som er godkjent og hvordan du dokumenterer disse. |
| Engelskkunnskaper |
Har du en full universitetsgrad fra Filippinene der engelsk har vært undervisningsspråket, må dette dokumenteres med en bekreftelse fra lærestedet. Du må dokumentere tilstrekkelige kunnskaper i engelsk med en godkjent test eller prøve. Det er viktig at du laster opp riktig dokumentasjon. Hvis du har tatt Pearsons eller CAE, må du i tillegg gi saksbehandler tilgang til å verifisere testen. Se hvilke engelsktester som er godkjent og hvordan du dokumenterer disse. |
Official transcript
Du må dokumentere høyere utdanning med official transcript. Dette må du gjøre selv om du
- tidligere har fått en NOKUT-godkjenning eller
- har søkt direkte til et universitet eller en høgskole og dokumentert official transcript.
Official transcript skal sendes i forseglet konvolutt fra lærestedet du gikk på. Hvis konvolutten er åpnet, er dokumentet ugyldig. Unofficial transcripts er ikke gyldige. Originaler blir ikke returnert eller videresendt. Karakterutskrifter skrevet ut fra nettet er ikke godkjent.
Du trenger bare å dokumentere official transcript én gang hvis du søker gjennom Samordna opptak (SO). Dersom SO har mottatt official transcript da du søkte i 2015, eller senere, skal du laste opp et varsel om at det er sendt inn official transcript tidligere og hvilket år dette var.
Her finner du "official transcript request" fra Samordna opptak.
Official transcripts skal sendes til:
Norwegian Directorate for Higher Education and Skills
Samordna opptak / NUCAS
Postboks 236 Sentrum
0103 OSLO
NORWAY
Du kan ikke levere official transcript personlig.
Official transcript som kommer med bud kan leveres til:
Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse
Samordna opptak / NUCAS
SendSmart Solutions Pløens gate 2B
NO-0181 OSLO
Norway
Hvis du sender official transcript med DHL må du oppgi telefonnummer +47 21 49 56 09.