Kina – hva må du laste opp?

Du må laste opp all dokumentasjon som er relevant for søknaden din.

Sjekk dette før du laster opp dokumentasjon

  • Se om dokumentet allerede ligger i søknaden før du laster opp noe nytt
  • Gi filene forståelige navn, for eksempel "vitnemål fra videregående"
  • Alle fire hjørner av dokumentet skal være med, og teksten må være tydelig

Dette må du dokumentere i søknaden din

Hva skal dokumenteres?Hva er godkjent dokumentasjon?
Oversettelser

Du må laste opp all dokumentasjon både på originalspråket og oversatt enten til engelsk, norsk eller et annet skandinavisk språk. Dokumentene må være oversatt av et oversettelsesbyrå eller en statsautorisert translatør. Du finner statsautoriserte translatører i Translatørportalen. Du kan finne andre profesjonelle oversettere i Brønnøysundregisteret. 

Det er ikke nødvendig med apostiller. Det må framgå av oversettelsen at den er utført av en profesjonell oversetter, for eksempel med en signatur og/eller stempel. Vi godtar ikke oversettelser som er utført av deg selv eller andre privatpersoner.

Navneendring

Hvis du har skiftet navn, må du dokumentere dette med for eksempel vigselsattest eller melding om navneendring fra Skatteetaten.

Videregående utdanning 
  • Vitnemål (Senior/High School Leaving Certificate)
  • Avsluttende eksamen (Huikao, General Ability Test, High School Academic Profiency Test)
    • Hvis det ikke ble avholdt avsluttende eksamen på skolen din, må du laste opp en bekreftelse på dette fra skolen eller kinesiske utdanningsmyndigheter og karakterutskrifter (Transcripts of Grades) fra videregående skole
  • For at vi skal kunne poengberegne søknaden din, må du dokumentere hvilken karakterskala som ble brukt og hva som var laveste beståtte karakter
  • Hvis du skal dekke spesielle opptakskrav med den videregående utdanningen din, må du også laste opp Transcripts of Records med bekreftelse på antall timer eller credits du hadde på videregående skole
  • Fra 2026 er det krav om verifiseringsrapporter for vitnemål, karakterutskrift og avsluttende eksamen fra videregående skole, på engelsk.
Høyere utdanning
  • Karakterutskrift (Academic Transcript)
  • Vitnemål hvis du har fullført en grad (Qualification Certificate)
  • Hvis du har verifiseringsrapporter for karakterutskrift og vitnemål for høyere utdanning på engelsk, må du laste opp dette.
Utdanning fra Norge

Fag tatt i norsk videregående skole dokumenterer du med kompetansebevis.

Hvis du har for eksempel høyere utdanning, fagskole eller folkehøgskole fra Norge, kan du lese mer om hvordan du dokumenterer dette på nettsiden om dokumentasjon.

 

Norskkunnskaper

Du må dokumentere tilstrekkelige kunnskaper i norsk med en godkjent test eller prøve. Det er viktig at du laster opp riktig dokumentasjon. Se hvilke norsktester som er godkjent og hvordan du dokumenterer disse.

Engelskkunnskaper

Du må dokumentere tilstrekkelige kunnskaper i engelsk med en godkjent test eller prøve. Det er viktig at du laster opp riktig dokumentasjon. Hvis du har tatt Pearsons eller CAE, må du i tillegg gi saksbehandler tilgang til å verifisere testen. Se hvilke engelsktester som er godkjent og hvordan du dokumenterer disse.

Verifiseringsrapporter

Videregående og høyere utdanning fra Kina må dokumenteres med verifiseringsrapporter / online verifiseringsrapporter fra Center for Student Services and Development (CSSD) på engelsk. Vi godtar ikke verifiseringsrapporter på kinesisk.

Fra og med opptaket 2026 må alle søkere med kinesisk utdanning laste opp verifiseringsrapporter.

Publisert 19. aug. 2025 10:54 - Sist endret 17. apr. 2026 13:51